Cita

   
Cando un marcha de viaxe é bo deixar concertada unha cita, para non perder as referencias , para non extraviarse no espacio ou no tempo… Pasar uns días esquecido de todo. Desconectar. Mergullarse noutros mundos descoñecidos, para logo volver ás citas coa xente de sempre, na que te recoñeces, coa que te identificas. Con aqueles que fan que non te sintas  “encadeado ao pé de nunca”, como di  José Ángel Valente  nestes versos que acabo de reler.
Aquí volos deixo:

                                                  Cita
                              

                               LLevo
                               tal cantidad de vidas narradas
                               debajo de mi falsa cabellera,
                               tal cantidad de fechas incumplidas.

                                         No me digas jamás ni siempre.
                                                                                         Búscame.

                                         Pues cómo de otro modo
                                         iba a saber si estoy o si no he vuelto
                                         o cómo si he llegado o cómo cuándo
                                         si el que ha llegado soy o el que me espera.

                                         No encadenes a nadie al pie de nunca.
                                         ………………………………………………………
                      
                                                                          José Angel Valente

 

Advertisement

Read Full Post »

Instrucciones para aprender a hablar gallego

Acabo de ler “Made in Galiza” de Séchu Sende. Un libro na procura das palabras e da liberdade; ateigado de tenrura, rebeldía e humor; no que a crítica, intelixente, certeira e chea de ironía, que ás veces mesmo semella candorosa, non fire pero faite reflexionar con seriedade no gume dun sorriso.
Non podo resistir a tentación de transcribir aquí o comezo dun capítulo que leva o mesmo encabezamento que esta entrada

“Welcome to the best method to learn Galiciam
Bienvenu à la meilleure mèthode por appendre le galicien!

El primer paso que debería dar la persona que pretenda empezar a hablar gallego es sacarse una fotografía tamaño carné para tener un recuerdo de cómo era antes de saber hablar gallego.
El segundo paso requiere un esfuerzo algo mayor: enfrentarse a leer sin miedo en la lengua objeto del aprendizaje. ¡Suerte!
E xa estamos no terceiro paso, que ten que ver co método Bulinsky de interpretación teatral, que consiste en asumir o papel dun personaxe que está aprendendo unha lingua con todas as consecuencias dramáticas que iso supón.”

Logo segue a falar sobra a utilidade de disfrazarse, no caso de persoas tímidas, para pasar desapercibidos diante dos coñecidos, que cos seus comentarios poden provocar o fracaso da aprendizaxe. (Volvo transcribir as palabras do autor)

“— ¿Y luego ahora hablas gallego? pues te veo rara ( cun ton burlón)
— Uy que gracioso estás…(cínico)
— ¿Y que dicen tus padres de todo esto? (incrédulo)
— ¿Y cómo te dio por ahí? (asustada)
— Ostia, colega, ¿y tú de que vas? (molesto)
— Aún si lo hablaras bien… (indignada)
— Nótase que no o mamaches (purista)”

Creo que o libro non ten desperdicio. É sinxelo, divertido, cheo de vida. Unha hábil mestura de anacos de realidade sen artificio, historias cheas de imaxinación e pequenos relatos que se asemellan aos soños.

Read Full Post »